پرسش :

آیا زن و مرد می توانند خودشان صیغه ی ازدواج را به فارسی بخوانند یا این که باید وکیل بگیرند تا عربی خوانده شود؟

پاسخ :
امام، سیستانی، صافی، مکارم، نوری و وحید: اگر نمی توانند خودشان به صورت عربی صحیح بخوانند، می توانند به فارسی و یا هر زبان دیگری صیغه را اجرا کنند؛ ولی باید در همان زبان، لفظی را بگویند که معنای « زوجت» و « قبلت» را بفهماند و لازم نیست وکیل بگیرند.
تبریزی و فاضل: اگر نمی توانند خودشان به صورت عربی صحیح بخوانند، چنان چه گرفتن وکیل برایشان ممکن باشد- بنابر احتیاط واجب- باید وکیل بگیرند و اگر ممکن نیست، می تواند خودشان به زبان فارسی و یا هر زبان دیگری صیغه را اجرا کنند؛ ولی باید در همان زبان، لفظی را بگویند که معنای « زوجت» و «قبلت» را بفهماند.
بهجت: خواندن عقد نکاح به زبان فارسی و یا هر زبان دیگری جایز است؛ هر چند توانایی بر خواندن زبان عربی هم داشته باشند و وکیل گرفتن لازم نیست.